Prodotti Bluetooth di 3Com 6 settembre 2001 ReadMe Versione 1.0.10 ********************************************************************* Sommario 1. Utilizzo del sistema operativo Microsoft Windows XP 2. Utilizzo della funzione di conversazione in linea 3. Utilizzo della funzionalità Point-to-Multipoint 4. Utilizzo dell'accesso LAN 5. Utilizzo di Bluetooth Connection Manager con più schede LAN/modem installati 6. Tempo necessario per l'installazione dell'hardware 7. La barra di avanzamento si blocca durante l'invio di file 8. Installazione di un solo dispositivo alla volta 9. Disinstallazione del software e dell'hardware 10. Utilizzo di telefoni abilitati Bluetooth 11. Modifiche alla Guida per l'utente in linea 12. Comunicazione tra dispositivi Bluetooth 13. Il sistema non riesce a passare alla modalità di sospensione 14. Utilizzo della connessione via cavo con porte host e client configurate 15. Errore durante la stampa con una stampante 16. Messaggio di errore ricevuto al momento della stampa di un documento 17. Attivazione dei profili Bluetooth che utilizzano una porta COM 18. Configurazione di una porta COM client 19. Utilizzo di un'applicazione su una porta COM host 20. Errore durante l'utilizzo della connessione via cavo al riavvio di Windows 21. Utilizzo della connessione via cavo con Windows 98 SE ********************************************************************* 1. Utilizzo del sistema operativo Microsoft Windows XP Questo prodotto è stato testato con Microsoft XP versione RTM2600 e funziona correttamente. ---------------------------------------------------------------------- 2. Utilizzo della funzione di conversazione in linea La funzione di conversazione in linea consente di comunicare con un altro computer su cui è installato Bluetooth Connection Manager di 3Com versione 1.1 o successsiva. Per avviare una conversazione in linea, effettuare le seguenti operazioni: 1. Selezionare un dispositivo dall'elenco dei dispositivi rilevati. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Conversazione in linea o fare clic su Conversazione in linea dalla barra degli strumenti o dal menu. Dopo aver immesso le informazioni richieste per l'autenticazione e l'autorizzazione, viene stabilita la connessione per la conversazione in linea. 3. Digitare il messaggio desiderato nella parte inferiore della finestra Conversazione in linea e premere Invio o fare clic su Invia. Leggere il testo della conversazione nella finestra superiore. La finestra Conversazione in linea viene visualizzata su ciascun computer connesso per la conversazione. All'avvio della connessione, la finestra Conversazione in linea ne visualizza lo stato. Se il tentativo di stabilire la connessione fallisce, il problema viene indicato nella finestra Conversazione in linea e il pulsante Invia viene disattivato (visualizzato in grigio). La funzione di conversazione in linea consente una comunicazione tra due utenti. Per conversare con un maggior numero di utenti, è necessario aprire una nuova finestra di conversazione in linea per ciascun utente. È possibile tenere aperte contemporaneamente più finestre di conversazione in linea. L'opzione Conversazione in linea è disponibile solo quando il dispositivo selezionato è un computer. Le stampanti e i punti di accesso LAN, che non sono classificati come computer, non supportano questa funzione. ---------------------------------------------------------------------- 3. Utilizzo della funzionalità Point-to-Multipoint La funzionalità Point-to-Multipoint consente di stabilire connessioni con più dispositivi che utilizzano la tecnologia Bluetooth. Il dispositivo che avvia la connessione può connettersi a più dispositivi, mentre il dispositivo che accetta la connessione può connettersi solo al dispositivo che la avvia. Il dispositivo ricevente non può stabilire altre connessioni, rilevare altri dispositivi o servizi oppure rispondere ad altre richieste. Se si effettua la connessione ad un punto di accesso LAN, quest'ultimo può supportare più connessioni, mentre l'utente può connettersi solo al punto di accesso in questione. È possibile stabilire solo una connessione seriale (DUN, fax o LAN collegata ad una porta COM) e una connessione per l'invio di file alla volta. Per esempio, è possibile eseguire contemporaneamente un'operazione di invio di file, una sessione di conversazione in linea e una connessione di accesso remoto Bluetooth, ma non è possibile avviare nello stesso momento due operazioni di invio di file o due connessioni di accesso remoto. ---------------------------------------------------------------------- 4. Utilizzo dell'accesso LAN Le connessioni ai punti di accesso LAN funzionano allo stesso modo delle connessioni DUN o fax. Accedere alla cartella Accesso remoto, fare doppio clic su "3Com Bluetooth LAN Access Client" e inserire il nome utente e la password quando viene richiesto. ---------------------------------------------------------------------- 5. Utilizzo di Bluetooth Connection Manager con più schede LAN/modem installati Se sul sistema sono installati più modem e schede LAN, l'installazione di Bluetooth Connection Manager potrebbe venire interrotta. Questo avviene perché il computer non dispone di risorse sufficienti per l'installazione di Bluetooth Connection Manager. Disinstallare uno o più modem o schede LAN. ---------------------------------------------------------------------- 6. Tempo necessario per l'installazione dell'hardware L'allocazione delle risorse può rallentare la procedura di installazione dell'hardware Bluetooth. È necessario attendere il completamento dell'installazione dell'hardware prima di avviare l'installazione del software (Installazione, punto 2). Se l'installazione del software viene avviata prima di aver completato l'installazione dell'hardware, le due procedure non potranno essere completate. Se si tenta di installare il software troppo presto e si riceve un messaggio che indica che l'installazione dell'hardware non è stata ancora completata, una volta terminata l'installazione dell'hardware, il messaggio scompare e l'installazione del software viene avviata automaticamente. Se si riceve un messaggio di errore che indica che la procedura di installazione non è riuscita, rimuovere il dispositivo Bluetooth, riavviare il computer e avviare di nuovo la procedura di installazione dell'hardware. ---------------------------------------------------------------------- 7. La barra di avanzamento si blocca durante l'invio di file Se si sta inviando un file ma la barra di avanzamento indica che non viene eseguita alcuna operazione, fare clic su Annulla e ripetere la procedura di trasferimento del file. ---------------------------------------------------------------------- 8. Installazione di un solo dispositivo alla volta Bluetooth Connection Manager è stato progettato per supportare un solo dispositivo Bluetooth locale alla volta. Se è stato installato più di un dispositivo (per esempio, una PC Card e un dispositivo USB), Connection Manager proverà ad utilizzare il primo dispositivo rilevato e le porte Bluetooth potrebbero non corrispondere. Disinstallare uno dei dispositivi Bluetooth tramite Gestione periferiche (consultare il punto 5 riportato di seguito). ---------------------------------------------------------------------- 9. Disinstallazione del software e dell'hardware È necessario avviare prima la procedura di disinstallazione del software per poter disinstallare anche l'hardware. È possibile disinstallare solo l'hardware eseguendo il file Uninstal\BTRemove.exe dal CD di Bluetooth. Per disinstallare manualmente l'hardware, consultare il capitolo 2 della Guida per l'utente in linea alla sezione "Disinstallazione della PC Card e delle porte COM virtuali Bluetooth". ---------------------------------------------------------------------- 10. Utilizzo di telefoni abilitati Bluetooth I dispositivi 3Com Bluetooth sono compatibili solo con telefoni che utilizzano Bluetooth Specification versione 1.1 o successiva. ---------------------------------------------------------------------- 11. Modifiche alla Guida per l'utente in linea Capitolo 2, "CD di installazione di Bluetooth": il software XTNDConnect PC per la gestione e la sincronizzazione di dispositivi portatili e il software 3Com Mobile Connection Manager non sono inclusi nel CD. Capitolo 2, "Installazione della PC Card e delle porte COM virtuali", al punto 1 si dovrebbe leggere: "Dopo aver acceso il computer su cui è in esecuzione Windows 98 SE, Me o 2000, inserire il CD di installazione di Bluetooth nell'unità CD-ROM. La procedura di installazione viene avviata automaticamente. Se la funzione di avvio automatico è disabilitata sul computer, fare clic su Start>Esegui, quindi digitare d:\setup.exe (dove d: corrisponde all'unità CD-ROM). Se la funzione di avvio automatico è abilitata e non viene eseguita alcuna operazione entro cinque secondi, riavviare il computer e accedere a Windows. Viene avviata la procedura di installazione e visualizzato il menu Programma di installazione 3Com Wireless." Capitolo 2, "Installazione della PC Card e delle porte COM virtuali", punto 8: il software XTNDConnect PC per la gestione e la sincronizzazione di dispositivi portatili e il software 3Com Mobile Connection Manager non sono disponibili durante l'installazione di altri software. Capitolo 2, "Installazione del dispositivo USB esterno Bluetooth e delle porte COM virtuali", al punto 1 si dovrebbe leggere: "Dopo aver acceso il computer su cui è in esecuzione Windows 98 SE, Me o 2000, inserire il CD di installazione di Bluetooth nell'unità CD-ROM. La procedura di installazione viene avviata automaticamente. Se la funzione di avvio automatico è disabilitata sul computer, fare clic su Start>Esegui, quindi digitare d:\setup.exe (dove d: corrisponde all'unità CD-ROM). Se la funzione di avvio automatico è abilitata e non viene eseguita alcuna operazione entro cinque secondi, riavviare il computer e accedere a Windows. Viene avviata la procedura di installazione e visualizzato il menu Programma di installazione 3Com Wireless." Capitolo 2, "Installazione del dispositivo USB esterno Bluetooth e delle porte COM virtuali", al punto 3 eliminare quanto segue: "Dopo aver inserito la PC Card, se la funzione di avvio automatica è abilitata e non viene eseguita alcuna operazione entro cinque secondi, riavviare il computer e accedere a Windows. Al riavvio del computer verrà avviata la procedura di installazione." Capitolo 2, "Conferma dell'installazione del dispositivo," al punto 6, per la PC Card, sostituire "Schede seriali Multiport" con "3Com Bluetooth", per il dispositivo USB, sostituire "Controller USB (Universal Serial Bus)" con "3Com Bluetooth". Capitolo 2, "Disinstallazione della PC Card e delle porte COM virtuali Bluetooth", al punto 6, per la PC Card, sostituire "Schede seriali multiporte" con "3Com Bluetooth", per il dispositivo USB, sostituire "Controller USB (Universal Serial Bus)" con "3Com Bluetooth". Per entrambi i dispositivi, disinstallando il software Bluetooth viene disinstallato anche l'hardware. ---------------------------------------------------------------------- 12. Comunicazione tra dispositivi Bluetooth Poiché Bluetooth è una nuova tecnologia, vengono continuamente distribuiti nuovi dispositivi Bluetooth e i test sulla compatibilità sono ancora in fase di esecuzione; pertanto, non è possibile garantire la comunicazione con altri dispositivi Bluetooth. ---------------------------------------------------------------------- 13. Il sistema non riesce a passare alla modalità di sospensione Se vi sono connessioni o interrogazioni attive, il sistema potrebbe non riuscire a passare alla modalità di sospensione. Per passare a tale modalità, interrompere tutte le connessioni Bluetooth attive. ---------------------------------------------------------------------- 14. Utilizzo della connessione via cavo con porte host e client configurate Se si stabilisce una connessione via cavo (DCC) con porte host e client definite in Windows 2000, quando il sistema esce dalla modalità di sospensione, potrebbe non essere possibile aprire la porta host. Per risolvere questo problema, deselezionare la porta client sotto le proprietà della connessione host dopo il ripristino del sistema. ---------------------------------------------------------------------- 15. Errore durante la stampa con una stampante Quando si utilizza la tecnologia wireless Bluetooth, stampare sempre con uno spooler di stampa, non con una stampante direttamente. Per impostazione predefinita, la stampa viene eseguita con uno spooler. Per accertarsi che la stampa venga eseguita con uno spooler, effettuare le seguenti operazioni: 1. Selezionare Stampanti da Risorse del computer o scegliendo Start>Impostazioni. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante in uso. 3. Selezionare Proprietà. 4. Selezionare la scheda Dettagli. 5. Fare clic su Imposta spooler... e verificare che l'opzione "Utilizza lo spooler in modo da accelerare il processo di stampa del programma" sia selezionata. ---------------------------------------------------------------------- 16. Messaggio di errore ricevuto al momento della stampa di un documento Se quando si stampa un file si riceve un messaggio che indica che si è verificato un errore durante la stampa del documento su COMx e nel quale viene chiesto se si desidera riprovare o annullare l'operazione, ignorare questo messaggio. La stampa del file verrà eseguita correttamente. Se il messaggio non scompare dopo un paio di minuti, annullare l'operazione e verificare lo stato della stampante, quindi provare a stampare di nuovo il file. ---------------------------------------------------------------------- 17. Attivazione dei profili Bluetooth che utilizzano una porta COM Al momento dell'attivazione di un profilo Bluetooth, verificare a quali porte COM sono assegnati i driver o le applicazioni dal menu Strumenti>Porte COM in Bluetooth Connection Manager. ---------------------------------------------------------------------- 18. Configurazione di una porta COM client Di solito, una porta COM può essere utilizzata solo da un'applicazione alla volta. Quando si assegna una porta COM come client (ad esempio, quando si assegna una stampante ad una porta COM specifica), tale porta non può essere utilizzata da altre applicazioni presenti sul sistema. Quando si assegna un'applicazione ad una porta COM già assegnata, è necessario riassegnare provvisoriamente la porta COM dell'applicazione originale. ---------------------------------------------------------------------- 19. Utilizzo di un'applicazione su una porta COM host In Windows 2000, quando si usa un'applicazione come Hyperterminal su una porta COM host, l'applicazione blocca l'apertura della porta COM. Per far aprire la porta COM, chiudere l'applicazione che la sta utilizzando. ---------------------------------------------------------------------- 20. Errore durante l'utilizzo della connessione via cavo al riavvio di Windows Quando si usa la connessione via cavo, al riavvio di Windows 2000, Bluetooth Connection Manager visualizza la finestra "Seleziona dispositivo remoto". Selezionare Annulla quando viene visualizzata questa finestra. ---------------------------------------------------------------------- 21. Utilizzo della connessione via cavo con Windows 98 SE Si consiglia di non utilizzare la connessione via cavo con Windows 98 SE insieme alla tecnologia wireless Bluetooth. Alcune funzioni che utilizzano Windows 98 SE per i collegamenti wireless con la connessione via cavo possono risultare inaffidabili, anche se questi problemi vengono spesso risolti con il riavvio del computer.