Bluetooth-Produkte von 3Com 6. September 2001 ReadMe, Version 1.0.10 ********************************************************************* Inhalt 1. Verwenden des Betriebssystems Microsoft Windows XP 2. Verwenden der Chat-Funktion 3. Verwenden der Point-to-Multipoint-Funktionen 4. Verwenden des LAN-Zugriffs 5. Verwenden von Bluetooth Connection Manager mit mehreren installierten Modems/LAN-Karten 6. Fortschritt der Hardware-Installation 7. Fortschrittsbalken stagniert während der Dateiübertragung 8. Gleichzeitige Installation mehrerer Geräte nicht möglich 9. Deinstallieren von Software und Hardware 10. Verwenden von Bluetooth-Telefonen 11. Änderungen des Online-Benutzerhandbuchs 12. Kommunikation zwischen Bluetooth-Geräten 13. System aktiviert den Standbymodus nicht 14. Verwenden einer PC-Direktverbindung sowohl mit einem konfigurierten Host- als auch einem konfigurierten Client-Anschluss 15. Fehler beim direkten Drucken auf einen Drucker 16. Fehlermeldung beim Drucken eines Dokuments 17. Aktivieren von Bluetooth-Profilen, die einen COM-Anschluss verwenden 18. Einrichten eines Client-COM-Anschlusses 19. Verwenden einer Anwendung an einem Host-COM-Anschluss 20. Fehler beim Verwenden einer PC-Direktverbindung beim Neustart von Windows 21. Verwenden einer PC-Direktverbindung mit Windows 98 SE-Systemen ********************************************************************* 1. Verwenden des Betriebssystems Microsoft Windows XP Dieses Produkt wurde unter Microsoft XP, Version RTM2600 getestet und funktioniert ordnungsgemäß. ---------------------------------------------------------------------- 2. Verwenden der Chat-Funktion Über die Chat-Funktion können Sie mit einem anderen Computer kommunizieren, der Bluetooth Connection Manager von 3Com (Version 1.1 oder höher) verwendet. Führen Sie zum Initialisieren einer Chat-Sitzung die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie ein Gerät aus der Liste der erkannten Geräte aus. 2. Klicken Sie entweder mit der rechten Maustaste auf das Chat-Symbol oder klicken Sie auf der Symbolleiste oder im Menü auf "Chat". Gegebenenfalls ist eine Authentifizierung und Autorisierung erforderlich. Danach wird die Verbindung hergestellt. 3. Geben Sie im unteren Teil des Chat-Fensters Ihre Nachricht ein und drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf "Senden". Lesen Sie die gesamte Kommunikation im oberen Fenster. Das Chat-Fenster wird an beiden Enden der Chat-Verbindung angezeigt. Während der Initiierung der Verbindung ist im Chat-Fenster der Status sichtbar. Wenn ein Versuch fehlschlägt, wird dies im Chat-Fenster angezeigt und die Schaltfläche "Senden" ist nicht aktiv. Beim Verwenden der Chat-Funktion findet eine Kommunikation zwischen zwei Benutzern statt. Um mit anderen Benutzern zu kommunizieren, müssen Sie für jeden Benutzer ein neues Chat-Fenster öffnen. Es können gleichzeitig mehrere Chat-Fenster geöffnet sein. Die Chat-Funktion ist nur verfügbar, wenn das ausgewählte Gerät ein Gerät der Computerklasse ist. Drucker und LAN-Zugangspunkte, die keine Geräte der Computerklasse sind, unterstützen die Chat-Funktion nicht. ---------------------------------------------------------------------- 3. Verwenden der Point-to-Multipoint-Funktionen Durch die Point-to-Multipoint-Funktionen können Sie Verbindungen mit mehreren Geräten initiieren, die Bluetooth-Technologie verwenden. Wenn ein Gerät eine Verbindung initiiert, kann es eine Verbindung mit mehreren Geräten herstellen. Das Gerät, das die Verbindung akzeptiert, kann jedoch nur eine Verbindung mit diesem einen Gerät aufbauen. D. h., dieses Gerät kann keine weiteren Verbindungen herstellen und keine weiteren Geräte- oder Diensterkennungen bzw. Anfragen ausführen. Beim Herstellen einer Verbindung zu einem LAN-Zugangspunkt kann der Zugangspunkt zwar mehrere Verbindungen unterstützen, dennoch können Sie gegebenenfalls nur die Verbindung zum Zugangspunkt herstellen. Es kann jeweils nur eine serielle Verbindung (mit einem COM-Anschluss verbundene DUN-, Fax- oder LAN-Verbindung) sowie eine Verbindung zum Senden von Dateien geben. Wenn Sie z. B. eine Dateiübertragung, eine Chat-Sitzung und eine Bluetooth DFÜ-Verbindung initiiert haben, können diese gleichzeitig bestehen. Bei zwei Dateiübertragungen oder zwei DFÜ-Verbindungen ist dies nicht möglich. ---------------------------------------------------------------------- 4. Verwenden des LAN-Zugriffs LAN-Zugangspunktverbindungen funktionieren auf die gleiche Art wie DUN- oder Fax-Verbindungen. Doppelklicken Sie im Ordner für das DFÜ-Netzwerk auf "3Com Bluetooth LAN Client" und geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. ---------------------------------------------------------------------- 5. Verwenden von Bluetooth Connection Manager mit mehreren installierten Modems/LAN-Karten Wenn auf Ihrem System bei der Installation von Bluetooth Connection Manager mehr als ein Modem und eine LAN-Karte installiert sind, kommt es gegebenenfalls zu einem Systemabsturz. Dies geschieht, da Ihr Computer keine ausreichenden Ressourcen für die Installation von Bluetooth Connection Manager zur Verfügung stehen. Deinstallieren Sie ein oder mehrere Modems bzw. eine oder mehrere LAN-Karten. ---------------------------------------------------------------------- 6. Fortschritt der Hardware-Installation Durch die Zuweisung der Ressourcen scheint die Installation der Bluetooth-Hardware eventuell nur langsam ausgeführt zu werden. Sie müssen warten, bis die Hardware vollständig installiert ist, bevor Sie mit der Installation der Software beginnen (Schritt 2 der Installation). Wird mit der Installation der Software begonnen, bevor die Hardware-Installation abgeschlossen ist, schlagen beide Installationsvorgänge fehl. Wenn Sie versuchen, die Software zu früh zu installieren, wird eine Meldung angezeigt, dass die Hardware-Installation noch nicht abgeschlossen ist. Nach Abschluss der Hardware-Installation wird diese Meldung ausgeblendet und die Installation der Software beginnt automatisch. Wenn eine Fehlermeldung ausgegeben wird, dass der Installationsvorgang fehlgeschlagen ist, entfernen Sie das Bluetooth-Gerät, starten Sie Ihren Computer neu und beginnen Sie erneut mit der Installation der Hardware. ---------------------------------------------------------------------- 7. Fortschrittsbalken stagniert während der Dateiübertragung Wenn Sie eine Datei senden, der Fortschrittsbalken jedoch anzeigt, dass kein Vorgang ausgeführt wird, klicken Sie auf "Abbrechen" und führen Sie die Dateiübertragung erneut durch. ---------------------------------------------------------------------- 8. Gleichzeitige Installation mehrerer Geräte nicht möglich Bluetooth Connection Manager ist für die Unterstützung von jeweils einem lokalen Bluetooth-Gerät ausgerichtet. Wenn mehr als ein Gerät installiert wurde (z. B. eine PC-Karte und ein USB-Gerät), versucht Bluetooth Connection Manager das erste erkannte Gerät zu verwenden, sodass die Anschlusszuordnungen gegebenenfalls nicht korrekt sind. Verwenden Sie den Geräte-Manager, um eines der Bluetooth-Geräte zu deinstallieren (siehe Punkt 5). ---------------------------------------------------------------------- 9. Deinstallieren von Software und Hardware Durch die Deinstallation der Software wird sowohl die Software als auch die Hardware deinstalliert. Wenn Sie nur die Hardware deinstallieren möchten, führen Sie die Anwendung unter Uninstal\BTRemove.exe von der Bluetooth-CD aus. Informationen zum manuellen Deinstallieren der Hardware finden Sie in Kapitel 2 des Online-Benutzerhandbuchs im Abschnitt "Deinstallieren von Bluetooth PC Card und virtuellen COM-Anschlüssen". ---------------------------------------------------------------------- 10. Verwenden von Bluetooth-Telefonen Bluetooth-Geräte von 3Com sind nur mit Telefonen kompatibel, die die Bluetooth-Spezifikationen von Version 1.1 oder höher verwenden. ---------------------------------------------------------------------- 11. Änderungen des Online-Benutzerhandbuchs Kapitel 2, "Bluetooth-Installations-CD": Die XTNDConnect PC-Software zur mobilen Synchronisierung und Verwaltung sowie die 3Com Mobile Connection Manager-Software sind nicht auf der CD enthalten. Kapitel 2, "Installieren der PC Card und der virtuellen COM-Anschlüsse". Schritt 1 sollte lauten: "Starten Sie den Computer und Windows 98 SE, Me oder 2000 und legen Sie die Bluetooth-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die Installation wird automatisch gestartet. Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf "Start" > "Ausführen" und geben Sie d:\setup.exe ein (d: ist der Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks). Wenn die Autostart-Funktion zwar aktiviert ist, aber dennoch innerhalb von fünf Sekunden keine Veränderung eintritt, starten Sie den Computer und Windows neu. Der Installationsvorgang beginnt und das Menü "3Com Drahtloses Installationsprogramm" wird angezeigt." Kapitel 2, "Installieren der PC Card und der virtuellen COM-Anschlüsse", Schritt 8: Die XTNDConnect PC-Software zur mobilen Synchronisierung und Verwaltung sowie die 3Com Mobile Connection Manager-Software sind bei der Installation zusätzlicher Software nicht verfügbar. Kapitel 2, "Installieren des externen Bluetooth USB-Geräts und der virtuellen COM-Anschlüsse". Schritt 1 sollte lauten: "Starten Sie den Computer und Windows 98 SE, Me oder 2000 und legen Sie die Bluetooth-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die Installation wird automatisch gestartet. Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie auf "Start" > "Ausführen" und geben Sie d:\setup.exe ein (d: ist der Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks). Wenn die Autostart-Funktion zwar aktiviert ist, aber dennoch innerhalb von fünf Sekunden keine Veränderung eintritt, starten Sie den Computer und Windows neu. Der Installationsvorgang beginnt und das Menü "3Com Drahtloses Installationsprogramm" wird angezeigt." Kapitel 2, "Installieren des externen Bluetooth USB-Geräts und der virtuellen COM-Anschlüsse", Schritt 3: Folgender Abschnitt sollte entfernt werden: "Falls nach dem Hinzufügen des USB-Geräts innerhalb von fünf Sekunden keine Veränderung eintritt, starten Sie den Computer und Windows neu. Der Installationsvorgang beginnt nach dem Neustart des Computers." Kapitel 2, "Überprüfen der Geräteinstallation," Schritt 6: PC-Karte: Ersetzen Sie "Mehrfachadapter (seriell)" durch "3Com Bluetooth". USB-Gerät: Ersetzen Sie "Kontroller des universellen seriellen Bus" durch "3Com Bluetooth". Kapitel 2, "Deinstallieren von Bluetooth PC Card und virtuellen COM-Anschlüssen", Schritt 6: PC-Karte: Ersetzen Sie "Mehrfachadapter (seriell)" durch "3Com Bluetooth". USB-Gerät: Ersetzen Sie "Kontroller des universellen seriellen Bus" durch "3Com Bluetooth". Beide Geräte: Durch die Deinstallation der Bluetooth-Software wird auch die Hardware deinstalliert. ---------------------------------------------------------------------- 12. Kommunikation zwischen Bluetooth-Geräten Da es sich bei Bluetooth um eine neue Technologie handelt, werden ständig neue Bluetooth-Geräte auf den Markt gebracht und Kompatibilitätstests durchgeführt. Daher kann nicht garantiert werden, dass eine Kommunikation mit anderen Bluetooth-Geräten möglich ist. ---------------------------------------------------------------------- 13. System aktiviert den Standbymodus nicht Ihr System kann den Standbymodus gegebenenfalls nicht aktivieren, wenn eine Verbindung aktiv ist oder eine Anfrage ausgeführt wird. Beenden Sie alle aktiven Bluetooth-Verbindungen, um den Standbymodus zu aktivieren. ---------------------------------------------------------------------- 14. Verwenden einer PC-Direktverbindung sowohl mit einem konfigurierten Host- als auch einem konfigurierten Client-Anschluss Wenn unter Windows 2000 eine PC-Direktverbindung (Direct Cable Connect, DCC) mit einem definierten Host- und Client-Anschluss ausgeführt wird, kann Ihr Computer den Host-Anschluss eventuell nicht öffnen, wenn der Standbymodus deaktiviert wird. Vermeiden Sie dies, indem Sie den Client-Anschluss in den Eigenschaften für die Host-Verbindung nach der Deaktivierung des Standbymodus deaktivieren. ---------------------------------------------------------------------- 15. Fehler beim direkten Drucken auf einen Drucker Drucken Sie beim Verwenden der drahtlosen Bluetooth-Technologie immer über einen Druck-Spooler und nicht direkt auf einen Drucker. Das Drucken über einen Druck-Spooler ist standardmäßig ausgewählt. So vergewissern Sie sich, dass Sie über einen Druck-Spooler drucken: 1. Wählen Sie "Drucker" entweder im Dialogfeld "Arbeitsplatz" oder über "Start" > "Einstellungen" aus. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den von Ihnen verwendeten Drucker. 3. Wählen Sie "Eigenschaften" aus. 4. Wählen Sie die Registerkarte "Details". 5. Klicken Sie auf "Spool-Einstellungen" und vergewissern Sie sich, dass die Option "Druckaufträge in Warteschlange stellen (Druckvorgang schneller)" ausgewählt ist. ---------------------------------------------------------------------- 16. Fehlermeldung beim Drucken eines Dokuments Beim Drucken einer Datei wird eventuell die folgende Meldung angezeigt: "Beim Drucken des Dokuments nach COMx ist ein Fehler aufgetreten. Möchten Sie den Vorgang wiederholen oder den Auftrag abbrechen?". Reagieren Sie nicht auf diese Meldung. Die Datei wird korrekt gedruckt. Wenn die Meldung nach einigen Minuten noch immer angezeigt wird, brechen Sie den Vorgang ab, bestätigen Sie den Druckerstatus und versuchen Sie erneut, die Datei zu drucken. ---------------------------------------------------------------------- 17. Aktivieren von Bluetooth-Profilen, die einen COM-Anschluss verwenden Verwenden Sie beim Aktivieren eines Bluetooth-Profils im Bluetooth Connection Manager die Option "Extras" > "COM-Anschlüsse", um anzuzeigen, welche Treiber oder Anwendungen den entsprechenden COM-Anschlüssen zugewiesen sind. ---------------------------------------------------------------------- 18. Einrichten eines Client-COM-Anschlusses In der Regel kann jeweils nur eine Anwendung einen COM-Anschluss verwenden. Wenn Sie einen COM-Anschluss als Client definieren (z. B. einen Drucker einem bestimmten COM-Anschluss zuweisen), ist dieser COM-Anschluss belegt und kann von anderen Anwendungen im System nicht verwendet werden. Wenn Sie einem bereits zugewiesenen COM-Anschluss eine andere Anwendung zuweisen, ändern Sie die Zuweisung des COM-Anschlusses in der Original-Anwendung zeitweise. ---------------------------------------------------------------------- 19. Verwenden einer Anwendung an einem Host-COM-Anschluss Wenn Sie unter Windows 2000 eine Anwendung wie Hyperterminal für einen Host-COM-Anschluss verwenden, wird der COM-Anschluss von der Anwendung als offen gesperrt. Sie können den COM-Anschluss wieder freigeben, indem Sie die Anwendung schließen, die den Anschluss verwendet. ---------------------------------------------------------------------- 20. Fehler beim Verwenden einer PC-Direktverbindung beim Neustart von Windows Beim Neustart von Windows 2000 zeigt Bluetooth Connection Manager das Fenster "Remotegerät auswählen" an, wenn eine PC-Direktverbindung verwendet wird. Wählen Sie "Abbrechen", wenn dieses Fenster angezeigt wird. ---------------------------------------------------------------------- 21. Verwenden einer PC-Direktverbindung mit Windows 98 SE-Systemen Eine PC-Direktverbindung sollte mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie unter Windows 98 SE nicht verwendet werden. Einige Funktionen unter Windows 98 SE über drahtlose Verbindungen mit PC-Direktverbindungen sind gegebenenfalls nicht zuverlässig. Dies kann jedoch in der Regel durch das Neustarten des Computers behoben werden.