Produits Bluetooth par 3Com 6 septembre 2001 Lisezmoi version 1.0.10 ********************************************************************* Table des matières 1. Utilisation du système d'exploitation Microsoft Windows XP 2. Utilisation de la fonction Chat 3. Utilisation de la fonctionnalité multipoint 4. Utilisation de l'accès au réseau local 5. Utilisation de Bluetooth Connection Manager avec plusieurs modems et cartes de réseau local installés 6. Installation du matériel 7. Arrêt de la barre de progression au cours de l'envoi du fichier 8. Installation d'un seul périphérique à la fois 9. Désinstallation du logiciel et du matériel 10. Utilisation des téléphones compatibles avec Bluetooth 11. Modifications du guide de l'utilisateur en ligne 12. Communication entre les périphériques Bluetooth 13. Le système n'accepte pas le mode de suspension 14. Utilisation d'une connexion directe par câble avec un port hôte et un port client configurés 15. Erreur lors de l'impression directement sur une imprimante 16. Réception d'un message d'erreur lors de l'impression d'un document 17. Activation des profils Bluetooth utilisant un port COM 18. Définition d'un port COM client 19. Utilisation d'une application sur un port COM hôte 20. Erreur lors de l'utilisation d'une connexion directe par câble au cours du redémarrage de Windows 21. Utilisation d'une connexion directe par câble sur un système Windows 98 SE ********************************************************************* 1. Utilisation du système d'exploitation Microsoft Windows XP Ce produit a été testé avec Microsoft XP version RTM2600 et fonctionne correctement. ---------------------------------------------------------------------- 2. Utilisation de la fonction Chat La fonction de discussion Chat vous permet de communiquer avec un autre ordinateur utilisant Bluetooth Connection Manager par 3Com, version 1.1 ou ultérieure. Pour initier une discussion, procédez comme suit : 1. Sélectionnez un périphérique dans la liste des périphériques disponibles. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Chat ou cliquez sur Chat dans la barre d'outils ou le menu. Une fois les authentifications et autorisations requises obtenues, la connexion de discussion s'établit. 3. Dans la fenêtre Chat, saisissez votre message dans la partie inférieure et appuyez sur Entrée ou cliquez sur Envoyer. Lisez l'intégralité de la conversation dans la fenêtre supérieure. La fenêtre Chat s'affiche à chaque terminaison de la connexion de discussion. Lorsque la connexion est initialisée, l'état s'affiche dans la fenêtre Chat. Si une erreur survient, elle est indiquée dans la fenêtre Chat et le bouton Envoyer est désactivé (grisé). Lors de l'utilisation de la fonction Chat, une conversation a lieu entre deux utilisateurs. Vous devez ouvrir une nouvelle fenêtre Chat pour chaque nouvel utilisateur avec lequel vous souhaitez discuter. Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres Chat simultanément. L'option Chat est uniquement disponible lorsque le périphérique sélectionné est un périphérique de classe informatique. Les imprimantes et les points d'accès de réseau local ne sont pas des périphériques de classe informatique et ne sont par conséquent pas compatibles avec l'option de discussion. ---------------------------------------------------------------------- 3. Utilisation de la fonctionnalité point à multipoint La fonctionnalité point à multipoint vous permet de lancer des connexions sur plusieurs périphériques utilisant la technologie Bluetooth. Le périphérique qui initie la connexion peut se connecter à plusieurs périphériques. En revanche, le périphérique acceptant la connexion ne peut se connecter qu'au périphérique à l'origine de la connexion. Le périphérique qui accepte la connexion ne peut pas établir de connexions, de découvertes de périphériques ou de services, ni de requêtes supplémentaires. Si vous établissez la connexion avec un point d'accès de réseau local, le point d'accès peut prendre en charge plusieurs connexions, mais il est probable que vous ne puissiez établir qu'une seule connexion. Seules une connexion en série (DUN, fax ou réseau local relié à un port COM) et une connexion d'envoi de fichier peuvent coexister simultanément. Par exemple, une opération d'envoi de fichier, une session de discussion et une connexion Bluetooth commutée peuvent coexister, à l'inverse de deux opérations d'envoi de fichier ou de deux connexions commutées. ---------------------------------------------------------------------- 4. Utilisation de l'accès au réseau local Les connexions au point d'accès de réseau local fonctionnent de la même façon que les connexions par fax ou DUN. Ouvrez votre dossier de gestion de réseau commuté, cliquez deux fois sur le client d'accès LAN Bluetooth 3Com, puis indiquez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe à l'invite du système. ---------------------------------------------------------------------- 5. Utilisation de Bluetooth Connection Manager avec plusieurs modems et cartes de réseau local installés Si vous disposez de plusieurs modems et cartes de réseau local installés sur votre système lorsque vous installez Bluetooth Connection Manager, l'installation risque de se bloquer. Ceci est dû au fait que votre ordinateur ne dispose pas de suffisamment de ressources pour installer Bluetooth Connection Manager. Désinstallez un ou plusieurs modems ou cartes de réseau local. ---------------------------------------------------------------------- 6. Installation du matériel Les allocations de ressource peuvent donner l'impression que l'installation du matériel Bluetooth est lente. Vous devez attendre que l'installation du matériel soit terminée avant de commencer l'installation du logiciel (étape 2 de l'installation). Sinon, les deux installations échouent. Si vous essayez d'installer le logiciel trop tôt et recevez un message vous avertissant que l'installation du matériel n'est pas encore terminée, le message disparaît une fois l'installation du matériel terminée et l'installation du logiciel démarre automatiquement. Si vous recevez un message d'erreur vous indiquant que l'installation a échoué, retirez le périphérique Bluetooth, redémarrez votre machine, puis recommencez la procédure d'installation du matériel. ---------------------------------------------------------------------- 7. Arrêt de la barre de progression au cours de l'envoi du fichier Si vous envoyez un fichier mais que la barre de progression indique qu'aucune opération n'a lieu, cliquez sur Annuler et recommencez le transfert de fichier. ---------------------------------------------------------------------- 8. Installation d'un seul périphérique à la fois Bluetooth Connection Manager est conçu pour prendre en charge un seul périphérique Bluetooth local à la fois. Si plusieurs périphériques ont été installés (par exemple, une carte PC et un périphérique USB), le gestionnaire de connexion va essayer d'utiliser le premier qu'il détecte et les correspondances avec le port Bluetooth risquent d'être incorrectes. Utilisez le gestionnaire de périphérique pour désinstaller l'un des périphériques Bluetooth (voir la section 5). ---------------------------------------------------------------------- 9. Désinstallation du logiciel et du matériel Le logiciel et le matériel sont désinstallés lors de l'exécution du programme de désinstallation du logiciel. Vous pouvez désinstaller uniquement le matériel en exécutant Uninstal\BTRemove.exe depuis le CD Bluetooth. Pour désinstaller le matériel manuellement, reportez-vous au chapitre 2 du guide de l'utilisateur en ligne, section « Désinstallation de votre carte PC Bluetooth et des ports COM virtuels ». ---------------------------------------------------------------------- 10. Utilisation des téléphones compatibles avec Bluetooth Les périphériques 3Com Bluetooth sont uniquement compatibles avec les téléphones utilisant Bluetooth Specification version 1.1 ou ultérieure. ---------------------------------------------------------------------- 11. Modifications du guide de l'utilisateur en ligne Chapitre 2, « CD d'installation Bluetooth » : le logiciel de gestion et de synchronisation mobile XTNDConnect PC et le logiciel 3Com Mobile Connection Manager ne sont pas inclus sur le CD. Chapitre 2, « Installation de la carte PC et des ports COM virtuels », étape 1, devrait préciser : « Avec l'ordinateur sous tension et Windows 98 SE, Windows Me ou Windows 2000 en cours d'exécution, insérez le CD d'installation Bluetooth dans le lecteur de CD-ROM. La fonction de démarrage automatique démarre l'installation. Si cette fonction est désactivée sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer > Exécuter, puis saisissez d:\setup.exe (où d: correspond à votre lecteur de CD-ROM). Si la fonction de démarrage automatique est activée mais que l'installation ne démarre pas après cinq secondes, redémarrez votre ordinateur et ouvrez une session Windows. La procédure d'installation commence et le menu Procédure d'installation sans fil 3Com s'affiche. » Chapitre 2, « Installation de la carte PC et des ports COM virtuels », étape 8 : le logiciel de gestion et de synchronisation mobile XTNDConnect PC et le logiciel 3Com Mobile Connection Manager ne sont pas disponibles lorsqu'un logiciel supplémentaire est installé. Chapitre 2, « Installation de votre périphérique USB Bluetooth externe et des ports COM virtuels », étape 1, devrait préciser : « Avec l'ordinateur sous tension et Windows 98, Windows Me ou Windows 2000 en cours d'exécution, insérez le CD d'installation Bluetooth dans le lecteur de CD-ROM. La fonction de démarrage automatique démarre l'installation. Si cette fonction est désactivée sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer > Exécuter, puis saisissez d:\setup.exe (où d: correspond à votre lecteur de CD-ROM). Si la fonction de démarrage automatique est activée mais que l'installation ne démarre pas après cinq secondes, redémarrez votre ordinateur et ouvrez une session Windows. La procédure d'installation commence et le menu Procédure d'installation sans fil 3Com s'affiche. » Chapitre 2, « Installation de votre périphérique USB Bluetooth externe et des ports COM virtuels », étape 3 : supprimez « Après avoir inséré la carte PC, si la fonction de démarrage automatique est activée et que l'installation ne démarre pas après cinq secondes, redémarrez votre ordinateur et ouvrez une session Windows. La procédure d'installation démarre lorsque l'ordinateur est réinitialisé. » Chapitre 2, « Confirmation de l'installation du périphérique », étape 6 : carte PC : remplacez « adaptateurs en série multi-port » par « 3Com Bluetooth ». Périphérique USB : remplacez « contrôleurs de bus USB » par « 3Com Bluetooth ». Chapitre 2, « Désinstallation de votre carte PC Bluetooth et des ports COM virtuels », étape 6 : carte PC : remplacez « adaptateurs en série multi-port » par « 3Com Bluetooth ». Périphérique USB : remplacez « contrôleurs de bus universel » par « 3Com Bluetooth ». Les deux périphériques : le programme de désinstallation du logiciel Bluetooth désinstalle également le matériel. ---------------------------------------------------------------------- 12. Communication entre les périphériques Bluetooth Bluetooth étant une nouvelle technologie, de nouveaux périphériques Bluetooth sont régulièrement commercialisés et les tests de compatibilité sont continus. Par conséquent, il est impossible de garantir la communication avec d'autres périphériques Bluetooth. ---------------------------------------------------------------------- 13. Le système n'accepte pas le mode de suspension Votre système risque de ne pas se mettre en mode de suspension si une connexion ou une requête est active. Pour activer le mode de suspension, arrêtez les connexions actives Bluetooth. ---------------------------------------------------------------------- 14. Utilisation d'une connexion directe par câble avec un port hôte et un port client configurés Lors de l'exécution d'une connexion directe par câble sous Windows 2000 avec un port hôte et un port client définis, l'ordinateur risque de ne pas pouvoir ouvrir le port hôte lors d'une reprise après avoir été en mode de suspension. Pour résoudre ce problème, désélectionnez le port client dans les propriétés de connexion de l'hôte après la reprise. ---------------------------------------------------------------------- 15. Erreur lors de l'impression directement sur une imprimante Lors de l'utilisation d'une technologie sans fil Bluetooth, imprimez systématiquement via une file d'attente d'impression, et non directement vers l'imprimante. L'impression via une file d'attente d'impression constitue le paramètre par défaut. Pour vérifier que vous imprimez via une file d'attente, procédez de la façon suivante : 1. Sélectionnez Imprimantes dans Poste de travail ou dans Démarrer > Paramètres. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante que vous utilisez. 3. Sélectionnez Propriétés. 4. Sélectionnez l'onglet Détails. 5. Cliquez sur Paramètres du spouleur et vérifiez que l'option Mise en attente des travaux d'impression (impression plus rapide) est sélectionnée. ---------------------------------------------------------------------- 16. Réception d'un message d'erreur lors de l'impression d'un document Lorsque vous imprimez un fichier, si vous recevez le message « There was an error found when printing the document to COMx. Do you want to retry or cancel? » (Erreur lors de l'impression du document sur COMx. Voulez-vous réessayer ou annuler ?), ne répondez pas à ce message. Le fichier sera correctement imprimé. Si le message ne disparaît pas après deux minutes, annulez et vérifiez l'état de l'imprimante, puis essayez de réimprimer le fichier. ---------------------------------------------------------------------- 17. Activation des profils Bluetooth utilisant un port COM Lors de l'activation d'un profil Bluetooth, utilisez Outils > Ports COM dans Bluetooth Connection Manager pour vérifier quels sont les pilotes ou applications affectés aux ports COM. ---------------------------------------------------------------------- 18. Définition d'un port COM client Généralement, une seule application à la fois peut utiliser un port COM. Lorsque vous affectez un port COM en tant que client (par exemple lorsque vous affectez une imprimante à un port COM spécifique), le port COM est réservé et n'est pas disponible pour une autre application sur le système. Lors de l'affectation d'une autre application à un port COM déjà affecté, réaffectez temporairement le port COM à son application d'origine. ---------------------------------------------------------------------- 19. Utilisation d'une application sur un port COM hôte Sous Windows 2000, lors de l'utilisation d'une application telle qu'un hyperterminal pour un port COM hôte, l'application verrouille le port COM ouvert. Pour libérer le port COM, fermez l'application qui l'utilise. ---------------------------------------------------------------------- 20. Erreur lors de l'utilisation d'une connexion directe par câble au cours du redémarrage de Windows Lors du redémarrage de Windows 2000, Bluetooth Connection Manager affiche la fenêtre Sélection de périphérique distant lors de l'utilisation d'une connexion directe par câble. Sélectionnez Annuler lorsque la fenêtre s'ouvre. ---------------------------------------------------------------------- 21. Utilisation d'une connexion directe par câble sur un système Windows 98 SE Nous vous déconseillons d'utiliser une connexion directe par câble avec un système Windows 98 SE utilisant la technologie sans fil Bluetooth. Certaines fonctions utilisant Windows 98 SE sur des liaisons sans fil avec connexion directe par câble peuvent ne pas être fiables, mais peuvent dans la plupart des cas être résolues en redémarrant l'ordinateur.